Get started now! Since 2009, KWEEPER helps cool Curators to gather, organize & share things that matter
à la poursuite de l'attraction passionnée... // From here you can view recents elements kweeped by fbouvier.
On se lasse de tout, excepté d'apprendre.
Impossible traduction d'Hemingway : Gallimard, tombeau à auteurs
Kweeped from
littérature, édition, traduction, gros sous
En fait, Gallimard est donc le fossoyeur, en langue française, de milliers de textes abandonnés, oubliés, qui ne seront jamais retraduits, parce que la logique de rentabilité est le plus forte, et que payer un traducteur aujourd'hui serait trop coûteux. Après tout, si les consommateurs-lecteurs sont assez benêts pour se satisfaire de traductions qui ont 40, 50 ou 60 ans, grand bien leur fasse. De toute manière, ils n'ont pas le choix, c'est que, voyez-vous, il faut protéger les droits. Ceux du porte-feuille, prioritairement...
Kweeped from
www.kweeper.com by fbouvier 88 days ago
Kweeped from
blindman çà tombe mal je viens de commander le Hannah Harendt il y a quelques jours...
19/02/12 16:26
xbmacx http://korben.info/gallimard.html
19/02/12 16:08