- Arthur : Mes lois doivent être les mêmes pour tous, qu'ils soient grands ou humbles, sinon elles ne sont plus des lois.
- Guenièvre : Vous êtes mon époux.
- Arthur : Avant tout, je suis roi.
- Guenièvre : Avant d'être mon époux ?
- Arthur : Oui, s'il le faut.
- Guenièvre : Avant de m'aimer ?

Excalibur (1981), écrit par Rospo Pallenberg et John Boorman

http://fr.wikiquote.org/wiki/Excalibur 

...

Étymologie, l'origine latine
Au XIIe siècle, Geoffroy de Monmouth est le premier auteur à nommer cette épée dans une autre langue que le gallois.
Dans son Historia Regum Britanniae, il latinise le nom en Caliburnus, terme qui pourrait être apparenté à chalybs, mot latin signifiant « acier ». Le mot est repris par les poètes français peu après, et la forme évolue en « Escalibor » puis « Excalibur ». L'ajout du préfixe « ex » renforce l'idée d'une étymologie latine : Ex cal[ce] liber[atus] (libéré du caillou).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Excalibur 

...